Au venit incestitorii străini

marți, februarie 5, 2019 9:57
Posted in category Literatura

Ian McEwan, Grădina de cimentIan McEwan (n. 1948, studii de literatură engleză) e considerat “cel mai mare scriitor britanic contemporan). Eticheta e etichetă, trebuie să ţii cont de ea măcar până când guşti conţinutul aflat sub etichetă. Săptămâna trecută m-am hotărât să mă lămuresc cu ochii mei ce şi cum.

Aşa că am luat un micuţ roman al anglezului, Grădina de ciment, şi într-o după-amiază l-am citit. Naraţiune la persoana întâi, fraze scurte şi limpezi, subiect şocant, cel puţin pentru englezii din 1978, anul apariţiei romanului.

Un adolescent onanist şi plin de coşuri povesteşte fără a se implica emoţional prea mult cum împreună cu surorile lui (una mai mică şi alta puţin mai mare decât el) şi-au îngropat mama moartă într-un cufăr din pivniţa casei peste care au turnat ciment. Era vară, era vacanţă, aveau nişte bani … Casele din jurul lor erau demolate, aşa că eventualii vecini curioşi pur şi simplu nu existau.

Trăiesc izolaţi toată vara, într-o robinsonadă vag senzualizată în care tot ce se întâmplă e legat de toanele fratelui cel mic, un puşti de şase ani, care ba vrea să fie fetiţă, ba bebeluş. Treptat, între narator şi Julie, sora mai mare, se insinuează o relaţie incestuoasă.

Marele talent al prozatorului britanic (care a produs scandal cu romanul) constă în faptul că priveşte detaşat ceea ce se întâmplă, ca şi cum ar fi în natura lucrurilor să-ţi îngropi mama în pivniţă şi să te culci cu sora ta. Orice gând moralist ar fi distrus cartea, dar ar fi dat satisfacţie spiritului mic-burghez atât de prezent în noi toţi.

Romanul lui McEwan nu e o capodoperă şi autorul nu e un geniu. (Două categorii pe care noi, românii, le avem mereu în vedere şi nu producem nimic fără a ne raporta mereu la ele.) Este însă romanul unui extraordinar profesionist, de la care orice prozator român – sau nu – are ce învăţa. (Ştefan Agopian, “Academia Caţavencu”, nr. 580/2003)

Citeste si articolele:

You can leave a response, or trackback from your own site.

Adauga un comentariu